جوزيف جاغر: استراتيجية الروليت في مونت كارلو

شنو تبيّن السجلات

جوزيف هوبسون جاغر انولد في 2 سبتمبر 1830 في شيلف، بين برادفورد وهاليفاكس. تزوّج ماتيلدا تاونند (Matilda Townend) وعمره عشرين، وجابوا أربعة عيال. اشتغل طول عمره في تجارة الأقمشة: أمين مستودع، وبعدين شريك في مشغل ينشّي خيوط السَّدى، وبعدين مجهِّز أقمشة في مانشستر. إحصاء السكان لسنة 1861 يقول عنه وكيل أقطان وأقمشة صوفية، ووصيته لسنة 1881 تقول عنه صاحب مصنع. وولا وثيقة تقول عنه مهندس. هذي الكلمة، وكلمة «ميكانيكي»، جايين من الكتب اللي انكتبت عن مونت كارلو.

في أبريل 1860 أفلس شغله في مانشستر، وجريدة London Gazette حطته بين المدينين المعسرين اللي بينشاف أمرهم في قلعة لانكستر. وكان أصغر عياله عمره سنتين. وكاتبة سيرته آن فليتشر (Anne Fletcher)، وهي حفيدة حفيد واحد من إخوانه ومؤرخة في التراث، لقت هذيك الإعلانات، ولقت إن العائلة كانت للحين تسدّد الديون بعد خمسة عشر سنة. وما لقت أي إفلاس سنة 1880 أو 1881، مع إن كذا جريدة من ذاك الوقت حطت إفلاس هناك.

القصة مثل ما انطبعت أول مرة

أقدم رواية هي كتاب فيكتور بيثيل (Victor Bethell) اللي اسمه Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play (1901). بيثيل يسمّيه «Jaggers»، ويقول إنه من يوركشاير وشغلته ميكانيكي، وما يذكر لا اسمه الأول ولا السنة. وفي روايته Jaggers استأجر ستة كتبة، وقعّدهم على طاولات مختلفة عشان يكتبون كل رقم طول اليوم، وبعد شهر كان لقى نقطة ضعف في كل عجلة. وربح هو ورجاله 120,000 جنيه إسترليني. فالكازينو بدأ ينقّل العجلات من طاولة لطاولة كل ليلة، وJaggers كان يعرفها من علامات صغيرة، خدش أو نقطة في الصبغ. وبعدين خسر 40,000 جنيه إسترليني من أرباحه وطلع ومعاه تقريبًا 80,000 جنيه إسترليني، وهي بسعر 25 فرنك للجنيه في ذاك الوقت تساوي مليونين فرنك. والتاريخ الوحيد عند بيثيل إن كل هذا صار «قبل أكثر من عشرين سنة».

بيثيل كان يكتب بعد عشرين سنة من اللي صار وما يسمّي ولا شاهد. وفليتشر دوّرت في الصحافة المحلية والوطنية والأجنبية وما لقت أي خبر عن الربح، ولمّا أبوها كتب للكازينو قالوا له إن أوراقه عن هذيك الفترة انتلفت.

شلون كبرت القصة

كل كاتب جا بعده زاد شي، وهذي الزيادات هي اللي يعرفها أغلب الناس.

متى كان هناك

فليتشر تحط تاريخ أول زيارة سنة 1880 أو 1881 بناءً على أربعة أدلة. جاغر مو موجود مع أهله في إحصاء السكان في أبريل 1881، وزوجته مكتوبة فيه إنها رئيسة الأسرة. وصك من أغسطس 1881 يذكره في 6 Greaves Street في برادفورد، وهو بيت اشتراه في نفس السنة، وفي أكتوبر كتب وصية رجّال عنده فلوس. والدليل الرابع هو الشي الوحيد اللي باقي، مفتاح تذكاري في علبة هدية، محفوظ عند العائلة. والنقش اللي عليه، وهو من «أصدقائه والمعجبين فيه»، يتكلم عن نجاحه في الروليت ضد البنك في مونت كارلو «على مدى أربع سنوات»، وتاريخه 1 مايو 1884.

فليتشر تفهم من هذا إنها كانت كذا إقامة بين حوالي 1880 و1884، مو أسبوع واحد. أما كم راقب، وكم لعب، فهذا مو مكتوب في أي مكان.

منو راح معاه

كتبة بيثيل الستة ما لهم أي سند، وفليتشر تلاحظ إن الصالة ما كان فيها وقتها إلا أربع أو خمس طاولات روليت. وفيه رواية في العائلة، كتبها صديق شاف رسايل انتلفت بعدين، تقول إن ولده الكبير ألفريد (Alfred) راح معاه. وفليتشر تزيد ولد أخوه، أوتس جاغر (Oates Jagger)، وهو سوّاق قاطرة، لأنه بعدين صار عنده ثروة ما لها تفسير؛ وهذا استنتاج منها. وفرع ثاني من العائلة كان دايمًا يقول إنه راح مع رئيس عمّاله. أما فلوس الرحلة فاستلفها من الأقارب، وواحد منهم، ولد عمه، مذكور بالاسم إنه رجعت له فلوسه.

شنو سوّى الكازينو

هني بعد بيثيل هو المصدر الأول. يقول إن الكازينو بدأ يبدّل أماكن العجلات من طاولة لطاولة كل ليلة، ولمّا ما نفع هذا الشي أرسل رجّال للشركة الباريسية اللي تصنعها. والشركة سوّت مجموعة عجلات جديدة بفواصل تتحرك، بحيث الخانةالمعداتالخانةوحدة من الحجرات الـ37 المرقّمة على الدوّار. ينقال لها بعد: الفتحة، الكأس.اقرأ النص كله ← اللي تكون مقابل الصفرالعجلةالصفرالخانة الخضرا الوحيدة اللي ما يغطيها أي رهان دفع متساوي أو دزينة أو عمود؛ وهي مصدر ميزة الكازينو. ينقال له بعد: الصفر الواحد، 0.اقرأ النص كله ← يوم تكون في مكان ثاني اليوم اللي بعده. وبولوفتسوف، اللي كان رئيس نادي International Sporting Club في مونت كارلو في ثلاثينيات القرن الـ20، يقول نفس الشي: عجلات جديدة بقطع تتبدّل، ويخلطونها كل يوم. يعني العجلات القديمة تبدّلت، مو تصلّحت.

أما إنهم يفحصون كل عجلة بميزان الماء كل صبح فهذا موثّق زين. أدولف سميث (Adolphe Smith) شافه حوالي سنة 1912، وبولوفتسوف يوصفه سنة 1937. وولا واحد منهم يقول إنه بدأ بسبب جاغر، وولا وثيقة للكازينو تربط أي إجراء من هذيل فيه.

كازينو مونت كارلوقياس العجلة فعليًا

كم لازم يكون الانحياز كبير

استراتيجية جوزيف جاغر في الروليت، مثل ما تحكيها القصة، كانت إنه يراهن على الأرقام اللي العجلة تميل لها، وهذا ما يربح إلا لمّا يعدّي حد معيّن. رهان الرقم الواحدرهانرهان الرقم الواحدرقم واحد، ويدفع 35:1.اقرأ النص كله ← يدفع 35 مقابل 1، فلازم الرقم يربح أكثر من مرة كل 36 دورة قبل ما الرهان عليه يكسب أي شي. وعلى عجلة نزيهة بصفر واحد يربح مرة كل 37.

خل نفترض إن الكتبة سجّلوا عجلة وحدة شهر كامل بمعدل 500 دورة في اليوم: يعني 15,000 دورة. الرقم النزيه بيطلع تقريبًا 405 مرات، زايد أو ناقص 20. والرقم اللي يطلع 465 مرة يكون متقدم بثلاثة من هذا «الزايد أو الناقص»، وهذا شي الحظ بروحه تقريبًا عمره ما يسوّيه. ورقم مثل هذا يربح تقريبًا مرة كل 32 دورة، والرهان عليه يكسب 11.6%: ترجع لك 36 فيشةالمالالفيشةقطعة تمثّل مبلغ ثابت، تحطها على لوحة الرهان عشان تراهن. ينقال لها بعد: check.اقرأ النص كله ← عن كل 32.3 فيشة تراهن فيها. وشهر من العدّ بصبر يكفي عشان تلقى عيب بهالحجم، وما يكفي عشان تلقى عيب أصغر منه بوايد. والـ500 دورة في اليوم افتراض عشان الحساب بس؛ ما فيه أحد كتب شكثر كانت هذيك الطاولات سريعة.

حجم العينةرهان الرقم الواحد في الروليت

بعدها

جاغر ما اشترى قصر. سنة 1881 اشترى البيت رقم 6 Greaves Street في ليتل هورتون في برادفورد، وعلى مدى العشر سنين اللي بعدها تقريبًا اشترى، على حسب عدّ فليتشر، اثنين وثلاثين بيت متلاصق على الأقل في المنطقة، أجّرها أو سكن فيها أقاربه. وهي تعتقد إنه عطى تقريبًا ثلث الفلوس للرجّالين اللي راحوا معاه. وما فيه أي دليل إنه في يوم أعلن عن ربحه. مات في 25 Greaves Street في 25 أبريل 1892 وعمره 61 سنة؛ وشهادة الوفاة تذكر السكّر. وهو مدفون في كنيسة Bethel Chapel في شيلف، قريب من المكان اللي انولد فيه. والقيمة الصافية لتركته كانت 1,710 جنيه إسترليني.

الأغنية

أغنية The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo («الرجل الذي كسر البنك في مونت كارلو») أول مرة انغنّت سنة 1892، السنة اللي مات فيها جاغر، وعائلته ظلّت وقت طويل تحسب إنها عنه. بس مو عنه. فريد غيلبرت كتبها بعد سلسلة أرباح تشارلز ويلز سنة 1891، اللي عبّت الجرايد (شوف «الرجل الذي كسر البنك»). وتشارلز كينغستون (Charles Kingston) قال نفس الكلام سنة 1925: الشرف راح للمحتال اللي جا بعد رجّال يوركشاير.

أسئلة